Keine exakte Übersetzung gefunden für مؤشر سوق العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مؤشر سوق العمل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Overview of the labour market/labour market indicators
    نظرة عامة تشمل سوق العمل ومؤشرات سوق العمل
  • As a result, indicators of the labour market have been split between the measurement of the supply side of this framework and on labour market economics.
    ونتيجة لذلك، فقد انقسمت مؤشرات سوق العمل بين قياس جانب الإمداد لهذا الإطار، واقتصادات سوق العمل.
  • At present, the main labour market indicators tend to be in terms of the characteristics of individuals.
    وتنحو مؤشرات سوق العمل إلى أن تنحصر، في الوقت الراهن، في الخصائص المميزة للأفراد.
  • This was coupled with improvements in labour-market indicators and a reduction in poverty in the region.
    وقد اقترن ذلك بتحسينات في مؤشرات سوق العمل وانخفاض في الفقر في المنطقة.
  • A third consecutive year of relatively strong economic growth improved the main labour-market indicators (see figure V).
    وأدى النمو الاقتصادي القوي نسبيا للسنة الثالثة على التوالي إلى تحسين مؤشرات سوق العمل الرئيسية (انظر الشكل الخامس).
  • The strong expansion of private credit, together with continuing low interest rates in the countries of the region and improved labour-market indicators, boosted domestic demand.
    وأدى التوسع القوي في القروض الخاصة، إلى جانب استمرار أسعار الفائدة المنخفضة في بلدان المنطقة وتحسن مؤشرات سوق العمل، إلى زيادة الطلب المحلي.
  • Other factors in the expansion of private consumption (6.3 per cent) were improved labour-market indicators and higher real wages in most countries.
    وتمثلت العوامل الأخرى التي أدت إلى توسع الاستهلاك الخاص (نسبة 6.3 في المائة) في تحسن مؤشرات سوق العمل وارتفاع الأجور الحقيقية في معظم البلدان.
  • The Organization suggests the establishment of an information and data centre to monitor unemployment and define labour market indicators, needs and organization. Job-seekers could be given information or steered to a training institute that would provide them with the skills they needed to take advantage of whatever job openings were available. The establishment of such a centre would require support in the amount of $250 000.
    تقترح المنظمة إنشاء مركز البيانات والمعلومات لرصد البطالة وتحديد مؤشرات سوق العمل واحتياجاتها وتنظيمها لتوجيه الباحثين عن عمل وتحويلهم إلى معاهد التدريب لتهيئتهم لفرص العمل المتوافرة، ويحتاج بدء العمل في هذا المركز إلى 000 250 دولار.
  • For those reasons, and because of young people's comparatively poor labour-market indicators, that issue has been taken into account in the Millennium Development Goals, and the United Nations Youth Employment Network has made several recommendations in that regard.
    ولهذه الأسباب، وبسبب ضعف مؤشرات سوق العمل للشباب نسبيا، أُخذت هذه المسألة في الاعتبار في الأهداف الإنمائية للألفية، وقدمت شبكة الأمم المتحدة لعمالة الشباب عدة توصيات في هذا الصدد.
  • Establishing priorities for the indicators is complicated by two factors. First, labour market indicators support both economic and social policies (e.g., earnings are a primary determinant of family well-being and the principal cost of production).
    ويواجه إرساء الأولويات للمؤشرات صعوبات جمة تعود إلى عاملين، أولهما أن مؤشرات سوق العمل تدعم كلا من السياسات العامة الاقتصادية والاجتماعية (إذ تعد الإيرادات، مثلا، عاملا أساسيا محددا لرفاه الأسرة وكلفة الإنتاج الرئيسية).